# Russian translation of Sitestats (6.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sitestats (6.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 15:00+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cron interval"
msgstr "Интервал Cron"
msgid "Links per cron"
msgstr "Ссылки посредством cron"
msgid ""
"This module provide a tool that fetches various statistics of a site "
"such as pagerank, alexa rank, google backlinks, domain age etc"
msgstr ""
"Этот модуль предоставляет инструмент, "
"который получает различные "
"статистические данные о сайте, такие "
"как: определение рейтинга PageRank, Alexa Rank, "
"Google обратные ссылки, возраст домена и "
"т.д."
msgid "URLs (@max_url max)"
msgstr "URL-адреса (@max_url  максимально)"
msgid ""
"URLs separated by newline. Example: <a "
"href=\"http://pagerankandalexa.com\"> www.pagerankandalexa.com</a>"
msgstr ""
"URL-адреса, разделенные символом новой "
"строки. Пример: <a <href=\"http://pagerankandalexa.com\"> "
"www.pagerankandalexa.com </a>"
msgid "Be notified when pagerank on %url changes!"
msgstr ""
"Получать уведомления, когда PageRank "
"измененияется для %url !"
msgid "Email "
msgstr "Email "
msgid ""
"If this is uncheck, then users will not be able to subscribe via "
"emails."
msgstr ""
"Если это снять, то пользователи не "
"смогут подписаться через электронную "
"почту."
msgid "Available variables are !site_name, !url and !pr"
msgstr "Доступные переменные site_name, !url и !pr"
msgid ""
"This sets the frequency of checking. If you run Cron frequently, you "
"may wish to set this higher than your Cron frequency so that you don't "
"overload the ranking sites. An interval of 0 means every cron run."
msgstr ""
"Это устанавливает частоту проверки. "
"Если вы запускаете Cron часто, вы можете "
"установить это выше, чем частота "
"вашего Cron, так что вы не перегрузите "
"ранжирование сайтов. Интервал 0 "
"означает при каждом запуске cron."
msgid "This sets the number of links that will be checked per Cron run."
msgstr ""
"Это устанавливает количество ссылок, "
"которые будут проверяться при запуске "
"Cron."
msgid "Max no of URL."
msgstr "Максимальное число URL-адресов."
msgid "The greater the number the more is the time taken to fetch the data"
msgstr ""
"Больше число требует  большего "
"времени, необходимого для извлечения "
"данных"
msgid "Max URL Length"
msgstr "Максимальная длина URL"
msgid "Some templates may break if URL length is too big"
msgstr ""
"Некоторые шаблоны могут быть не "
"выполнены, так как большая длина URL"
msgid "Show google pr"
msgstr "Показать PR Google"
msgid "Show alexa Popularity"
msgstr "Показать Популярность alexa"
msgid "Show google backlink"
msgstr "Показать обратные ссылки Google"
msgid "Show google indexed"
msgstr "Показать индексацию Google"
msgid "Show alltheweb indexed"
msgstr "Показать индексацию alltheweb"
msgid "Listed in DMOZ.org"
msgstr "Регистрация в каталоге DMOZ.org"
msgid "Show domain age"
msgstr "Показать возраст домена"
msgid "Select statistics to fetch"
msgstr "Выберите статистики для извлечения"
msgid "sitestats"
msgstr "sitestats"
msgid "Mail sent to !mail, updated pagerank of !url from !oldpr to !newpr"
msgstr ""
"Отправить сообщение по адресу  !mail, с "
"обновлениями pagerank для !url от !oldpr до !newpr"
msgid "Pagerank Updation Check"
msgstr "Проверить обновления Pagerank"
msgid "access sitestats"
msgstr "доступ к sitestats"
msgid "administer sitestats"
msgstr "администрирование sitestats"
msgid "Check Statistics of any site instantly"
msgstr "Анализ любого веб-сайта прямо сейчас"
msgid "Sitestats"
msgstr "Sitestats"
msgid "Check the Statistics of any Site"
msgstr ""
"Проверить статистику для любого "
"веб-сайта"
msgid "Sitestats module uninstalled"
msgstr "Удалить модуль sitestats"
msgid ""
"Fetches the statistics of a site Like Alexa Traffic Rank, Google "
"Pagerank, Google Backlink, Google Indexed, Yahoo inlink, Alexa "
"Backlink, Altavista Result."
msgstr "Извлекает статистики сайтов"