# Norwegian Nynorsk translation of Site Documentation (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site Documentation (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-05 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "disabled"
msgstr "gjer utilgjengeleg"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabular"
msgid "Modules"
msgstr "Modular"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Notes"
msgstr "Notat"
msgid "mail"
msgstr "e-post"
msgid "path"
msgstr "sti"
msgid "Database type"
msgstr "Databasetype"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Recipients"
msgstr "Mottakarar"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpassa"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Terms"
msgstr "Termar"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Other"
msgstr "Andre"
msgid "Users"
msgstr "Brukarar"
msgid "Rows"
msgstr "Rader"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderert"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeidsflyt"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Sist køyrd !time sidan"
msgid "Permissions"
msgstr "Rettar"
msgid "Themes"
msgstr "Utsjånadsmal"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkar"
msgid "Configuration file"
msgstr "Fil for oppsett"
msgid "Install profile"
msgstr "Installeringsprofil"
msgid "Web server"
msgstr "Vevtenar"
msgid "Error reporting"
msgstr "Rapportering av feil"
msgid "There is 1 item left to index."
msgid_plural "There are @count items left to index."
msgstr[0] "Det er 1 element att som skal registrerast."
msgstr[1] "Det er @count element att som skal registrerast"