# Dutch translation of Site verification (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site verification (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 01:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Search engine"
msgstr "Zoekmachine"
msgid "Engine"
msgstr "Machine"
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"
msgid "My search engine"
msgstr "Mijn zoekmachine"
msgid "Verification"
msgstr "Verificatie"
msgid "This is a verification page."
msgstr "Dit is een verificatie-pagina."
msgid "Verification META tag"
msgstr "META tag voor verificatie"
msgid ""
"This is the full meta tag provided for verification. This value will "
"be inserted in the <a href=\"@front-page\">front page</a>."
msgstr ""
"Dit is de volledige meta tag die bedoeld is voor verificatie. Deze "
"waarde zal toegevoegd worden aan de <a "
"href=\"@front-page\">homepage</a>."
msgid "Upload an existing verification file"
msgstr "Een bestaand verificatiebestand uploaden"
msgid ""
"If you have been provided with an actual file, you can simply upload "
"the file."
msgstr "Als u een bestand heeft gekregen, kunt u deze uploaden."
msgid "Verification file"
msgstr "bestand voor verificatie"
msgid "The name of the HTML verification file you were asked to upload."
msgstr "De naam van het HTML verificatiebestand die u dient te uploaden."
msgid "Verification file contents"
msgstr "Inhoud van verificatiebestand"
msgid "Are you sure you want to delete the site verification for %engine?"
msgstr "Weet u zeker dat u de site-verificatie voor %engine wilt verwijderen?"
msgid "Verification for %engine has been deleted."
msgstr "Verificatie voor %engine is verwijderd."
msgid "Invalid verification meta tag."
msgstr "Ongeldige verificatiemetatag."
msgid "Invalid verification file."
msgstr "Ongeldig verificatiebestand."
msgid "site_verify"
msgstr "site_verify"
msgid "Verification for %engine deleted."
msgstr "Verificatie voor %engine verwijderd."
msgid "Custom verification"
msgstr "Aangepaste verificatie"
msgid "Site verifications"
msgstr "Site-verificaties"
msgid "Site Verification"
msgstr "Site-verificatie"
msgid "Bing (formerly Live Search)"
msgstr "Bing (voorheen Live Search)"
msgid "Verification page"
msgstr "Verificatie-pagina"