# Swedish translation of Simply Modern Theme (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simply Modern Theme (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:28+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "left sidebar"
msgstr "vänster sidospalt"
msgid "right sidebar"
msgstr "höger sidospalt"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"
msgid "content top"
msgstr "innehåll - längst upp"
msgid "content bottom"
msgstr "innehåll - längst ned"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"
msgid "configure"
msgstr "konfigurera"
msgid "edit menu"
msgstr "redigera meny"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Bygg om temats register på varje sida."
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously <a "
"href=\"!link\">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge "
"performance penalty and must be turned off on production websites."
msgstr ""
"Det kan vara väldigt användbart att <a href=\"!link\">bygga om "
"temats register</a> under utvecklingen av temat. VARNING: Detta slöar "
"ned prestandan oerhört och måste stängas av på en producerande "
"webbplats."
msgid ""
"The theme registry has been rebuilt. <a href=\"!link\">Turn off</a> "
"this feature on production websites."
msgstr ""
"Temats register har återbyggts. <a href=\"!link\">Stäng av</a> den "
"här funktionen på producerande webbplatser."