# Hebrew translation of SimpleTest (6.x-2.8)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleTest (6.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Development"
msgstr "פיתוח"
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Filename"
msgstr "שם קובץ"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "php"
msgstr "PHP"
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"
msgid "Line"
msgstr "שורה"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
msgid "User login"
msgstr "כניסה"
msgid "Log in"
msgstr "כניסה"
msgid "Function"
msgstr "פונקציה"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "הכינוי %name הוא מילה שמורה."
msgid "Logout"
msgstr "יציאה"
msgid "Browser"
msgstr "דפדפן"
msgid "Testing"
msgstr "מתבצעת בדיקה"
msgid "-n/a-"
msgstr "-לא זמין-"
msgid "No temporary directories to remove."
msgstr "אין תיקיות זמניות להסרה."
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "%type: %message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: %message ב-%function (שורה %line בקובץ %file)."
msgid "The website encountered an unexpected error. Please try again later."
msgstr ""
"קרתה תקלה בלתי צפויה. אנא נסה בשנית "
"מאוחר יותר"
msgid "PHP DOMDocument class"
msgstr "מחלקת DOMDocument של PHP"