# Uighur translation of SimpleTest (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleTest (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-14 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "E-mail"
msgstr "ئېلخەت"
msgid "Username"
msgstr "ئىشلەتكۈچى نامى"
msgid "Development"
msgstr "پروگرامما تۈزۈش"
msgid "List"
msgstr "تىزىملىك"
msgid "Actions"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "Description"
msgstr "بايانى"
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك"
msgid "Test"
msgstr "سىناق"
msgid "Message"
msgstr "ئۇچۇر"
msgid "Password"
msgstr "پارول"
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"
msgid "Filename"
msgstr "ھۆججەت نامى"
msgid "Not found"
msgstr "تاپالمىدى"
msgid "General"
msgstr "ئادەتتىكى"
msgid "Role"
msgstr "ئەزا گورۇپپىسى"
msgid "User login"
msgstr "كىرىش"
msgid "Log in"
msgstr "كىرىش"
msgid "Logout"
msgstr "چېكىنىش"
msgid "Log out"
msgstr "چېكىنىش"
msgid "Results"
msgstr "نەتىجە"
msgid "Testing"
msgstr "سىناش"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "!method @url returned @status (!length)."
msgstr "!method @url قايتىش @status（!length）。"
msgid ""
"The verbose data will be printed along with the standard assertions "
"and is useful for debugging. The verbose data will be erased between "
"each test suite run. The verbose data output is very detailed and "
"should only be used when debugging."
msgstr "详细数据将和标准判断提示一起打印，这对程序调试非常有用。详细数据将在每个测试套件运行之间被删除。数据的输出非常详细而且只在调试时被使用。"
msgid "hash"
msgstr "hash"