# Tibetan translation of SimpleTest (6.x-2.11)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleTest (6.x-2.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "E-mail"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Development"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Group"
msgstr "ཁག"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Actions"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Test"
msgstr "ཚོད་ལྟ"
msgid "Message"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "Password"
msgstr "གསང་གྲངས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Filename"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "Not found"
msgstr "མ་རྙེད"
msgid "Line"
msgstr "ཕྲེང"
msgid "General"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Role"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "User login"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་འཇུག"
msgid "Log in"
msgstr "ནང་འཇུག"
msgid "Function"
msgstr "བྱེད་ནུས"
msgid "Logout"
msgstr "ཕྱིར་འབུད"
msgid "Browser"
msgstr "དྲ་ངོས་ཀློག་བྱེད"
msgid "Log out"
msgstr "ཕྱིར་འབུད"
msgid "Results"
msgstr "མཇུག་འབྲས"
msgid "Testing"
msgstr "ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ"
msgid "-n/a-"
msgstr "-n/a-"
msgid "Found the @submit button"
msgstr "མཐེབ་@submit་རྙེད་པ"
msgid "Failed to set field @name to @value"
msgstr "གནས་ཁོངས་@name་ལ་@value་སྒྲིག་མ་ཐུབ།"
msgid "No temporary directories to remove."
msgstr "བསུབ་དགོས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་འཇུག་སྣོད་མེད་པ།"
msgid ""
"Run tests against Drupal core and your active modules. These tests "
"help assure that your site code is working as designed."
msgstr ""
"Drupal "
"ཡི་ནང་སྙིང་དང་སྤྱོད་བཞིན་པའི་མ་དཔེ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ། "
"འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ནང་སྙིང་དེ་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་འཁོར་རྒྱུག་བྱེད་ཐུབ་པར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཐུབ།"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "No test results to display."
msgstr "སྟོན་དགོས་པའི་ཚོད་ལྟའི་མཇུག་འབྲས་མེད།"
msgid "Created content type %type."
msgstr "ནང་དོན་རིགས་%type་གསར་འཛུགས་བྱས་པ།"
msgid "User created with name %name and pass %pass"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་%name་དང་གསང་གྲངས་%pass་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Created permissions: @perms"
msgstr ""
"གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་སྤྱོད་དབང་། "
"@perms"
msgid "Invalid permission %permission."
msgstr "ཕན་ནུས་མེད་པའི་སྤྱོད་དབང་%permission།"
msgid "Username field found."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་མིང་གི་གནས་ཁོངས་རྙེད་པ།"
msgid "Password field found."
msgstr "གསང་གྲངས་ཀྱི་གནས་ཁོངས་རྙེད་པ།"
msgid "!method @url returned @status (!length)."
msgstr "!method @url་ནས་@status་འབྱོར་བ། (!length)"
msgid "Valid HTML found on \"@path\""
msgstr ""
"@path་ཐོག་ཏུ་ནུས་ལྡན་གྱི་HTML "
"རྙེད་པ"
msgid "Parsed page successfully."
msgstr "དྲ་ངོས་དབྱེ་ཞིབ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོང་།"
msgid "Found the requested form fields at @path"
msgstr "@path་ཐོག་ཏུ་རེ་ཞུ་རེའུ་མིག་གི་གནས་ཁོངས་རྙེད་པ"
msgid "Did not find field by name @name"
msgstr "མིང་ལ་@name་ཟེར་བའི་གནས་ཁོངས་མ་རྙེད"
msgid "Found field by id @id"
msgstr "ཨང་རྟགས་@id་ཡིན་པའི་གནས་ཁོངས་རྙེད་པ"
msgid "Did not find field by id @id"
msgstr "ཨང་རྟགས་@id་ཡིན་པའི་གནས་ཁོངས་མ་རྙེད"
msgid "HTTP response expected !code, actual !curl_code"
msgstr ""
"རེ་འདོད་བྱས་པའི་HTTP "
"ལན་ནི་!code་ཡིན་པ་དང་དངོས་སུ་འབྱོར་བ་ནི་!curl_code་རེད།"
msgid "Tests"
msgstr "ཚོད་ལྟ"
msgid "Run tests"
msgstr "ཚོད་ལྟ་བྱེད"
msgid "Clean test environment"
msgstr "ཚོད་ལྟའི་ཁོར་ཡུག་གཙང་སེལ་བྱེད"
msgid ""
"Remove tables with the prefix \"simpletest\" and temporary directories "
"that are left over from tests that crashed. This is intended for "
"developers when creating tests."
msgstr ""
"སྟབས་བདེའི་ཚོད་ལྟ་ཞེས་སྔོན་དུ་བཏགས་ཡོད་པའི་རེའུ་མིག་དང་ཚོད་ལྟ་བྱེད་འཕྲོ་ཤོར་བའི་རྗེས་ཤུལ་གྱི་གནས་སྐབས་འཇུག་སྣོད་བཅས་སུབ་རྒྱུ་ཡིན། "
"འདི་ནི་གསར་སྤེལ་མཁན་གྱི་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་ཡིན།"
msgid "Clean environment"
msgstr "ཁོར་ཡུག་གཙང་སེལ་བྱེད"
msgid "No tests to display."
msgstr "འཆར་རྒྱུའི་ཚོད་ལྟ་མེད།"
msgid "@pass, @fail, and @exception"
msgstr "@pass་དང་@fail། @exception།"
msgid "No test(s) selected."
msgstr "ཚོད་ལྟ་གང་ཡང་བདམས་མེད།"
msgid "Processing test @num of @max - %test."
msgstr "ཚོད་ལྟ་%test་@max་ནས་@num་བྱེད་བཞིན་ཡོད།"
msgid "@name: @summary"
msgstr "@name། @summary"
msgid "Processed test @num of @max - %test."
msgstr "ཚོད་ལྟ་%test་@max་ནས་@num་བྱས་ཟིན།"
msgid "1 pass"
msgid_plural "@count passes"
msgstr[0] "ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ་@count"
msgid "1 fail"
msgid_plural "@count fails"
msgstr[0] "མ་འགྲུབ་པ་@count"
msgid "1 exception"
msgid_plural "@count exceptions"
msgstr[0] "དམིགས་བསལ་ཅན་@count"
msgid "PHP DOMDocument class"
msgstr "PHP DOMDocument སྒྲིག་རིམ"
msgid "Provides a framework for unit and functional testing."
msgstr "སྡེ་ཚན་གྱི་ཚོད་ལྟ་དང་བྱེད་ནུས་ཀྱི་ཚོད་ལྟ་ཡི་སྒྲོམ་གཞི་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པ།"
msgid "Created role of name: @name, id: @rid"
msgstr "འགན་ནུས་ཀྱི་མིང་@name་དང་ཨང་རྟགས་@rid་གསར་འཛུགས་བྱས་པ"
msgid "User %name successfully logged in."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་%name་ལེགས་འགྲུབ་ངང་ནང་འཇུག་བྱས་ཟིན།"
msgid "Raw \"@raw\" found"
msgstr "Raw @raw་རྙེད་པ"
msgid "Raw \"@raw\" not found"
msgstr "Raw @raw་མ་རྙེད"
msgid "\"@text\" found"
msgstr "@text་ཞེས་པ་རྙེད་འདུག"
msgid "\"@text\" not found"
msgstr "@text་ཞེས་པ་མ་རྙེད"
msgid "Pattern \"@pattern\" found"
msgstr "ཡིག་དཔེ་@pattern་ཞེས་པ་རྙེད་འདུག"
msgid "Pattern \"@pattern\" not found"
msgstr "ཡིག་དཔེ་@pattern་ཞེས་པ་མ་རྙེད"
msgid "Checkbox field @id is checked."
msgstr "འདེམས་སྒྲོམ་@id་ལ་གདམ་རྟགས་བརྒྱབ་ཟིན།"
msgid "Checkbox field @id is not checked."
msgstr "འདེམས་སྒྲོམ་@id་ལ་གདམ་རྟགས་བརྒྱབ་མེད།"
msgid "Verbose message"
msgstr "རྒྱས་བཤད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན"
msgid ""
"Select the test(s) or test group(s) you would like to run, and click "
"<em>Run tests</em>."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་དགོས་པའི་ཚོད་ལྟ་གདམ་པ་དང་ཡང་ན་ཚོད་ལྟའི་ཁག་བདམས་ནས་<em>ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ</em>་ལ་རྡེབ་དགོས"
msgid "All (@count)"
msgstr "སྡོམ་པས༼@count༽"
msgid "Pass (@count)"
msgstr "ལེགས་འགྲུབ༼@count༽"
msgid "Fail (@count)"
msgstr "མ་འགྲུབ་པ༼@count༽"
msgid "Return to list"
msgstr "མིང་ཐོ་ལ་ཕྱིར་ལོག"
msgid "Clear results after each complete test suite run"
msgstr "ཚོད་ལྟ་ཁག་རེ་་བྱས་རྗེས་མཇུག་འབྲས་གཙང་སེལ་བྱེད་པ"
msgid "Provide verbose information when running tests"
msgstr "ཚོད་ལྟ་བྱེད་དུས་ཆ་འཕྲིན་རྒྱས་པ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད"
msgid ""
"The verbose data will be printed along with the standard assertions "
"and is useful for debugging. The verbose data will be erased between "
"each test suite run. The verbose data output is very detailed and "
"should only be used when debugging."
msgstr ""
"རྒྱས་བཤད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ནི་ཚད་ལྡན་གྱི་གསལ་འདེབས་དང་མཉམ་དུ་འཆར་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། "
"དེ་སྐྱོན་སེལ་བའི་སྐབས་སུ་དགོས་མཁོ་ཆེ། "
"རྒྱས་བཤད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་དག་ཁག་རེ་རེ་ཚོད་ལྟ་བྱས་ཚར་རྗེས་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན། "
"རྒྱས་བཤད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ནི་ཧ་ཅང་ཞིབ་ཕྲ་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཡིན་པས་སྐྱོན་སེལ་དུས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།"
msgid ""
"HTTP auth settings to be used by the SimpleTest browser during "
"testing. Useful when the site requires basic HTTP authentication."
msgstr ""
"སྟབས་བདེའི་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དུས་སྤྱོད་དགོས་པའི་HTTP "
"བདེན་དཔང་གི་སྒྲིག་འགོད་དེ། "
"དྲ་ཚིགས་ལ་སྤྱི་བཏང་གི་HTTP "
"བདེན་དཔང་བྱེད་དུས་དགོས་མཁོ་ཆེ།"
msgid "@pass, @fail, @exception, and @debug"
msgstr "@pass་དང་@fail། @exception། @debug།"
msgid "The test run did not successfully finish."
msgstr "ཚོད་ལྟ་དེ་ལེགས་འགྲུབ་ངང་མཇུག་སྒྲིལ་མ་ཐུབ།"
msgid ""
"Clear results is disabled and the test results table will not be "
"cleared."
msgstr "མཇུག་འབྲས་གཙང་སེལ་ནུས་མེད་བཟོས་ཡོད་པས་ཚོད་ལྟ་མཇུག་འབྲས་ཀྱི་རེའུ་མིག་གཙང་སེལ་བྱེད་མ་ཐུབ།"
msgid "No leftover tables to remove."
msgstr "བསུབ་དགོས་པའི་རེའུ་མིག་ལྷག་མི་འདུག"
msgid "1 debug message"
msgid_plural "@count debug messages"
msgstr[0] "སྐྱོན་སེལ་བའི་བརྡ་འཕྲིན་@count་བཅས་ཡོད།"
msgid "Removed 1 test result."
msgid_plural "Removed @count test results."
msgstr[0] "ཚོད་ལྟ་@count་ཡི་མཇུག་འབྲས་སུབ་ཚར།"
msgid "Removed 1 leftover table."
msgid_plural "Removed @count leftover tables."
msgstr[0] "རེའུ་མིག་ལྷག་མ་@count་སུབ་ཚར།"
msgid "Removed 1 temporary directory."
msgid_plural "Removed @count temporary directories."
msgstr[0] ""
"གནས་སྐབས་ཀྱི་དཀར་ཆག་@count "
"་སུབ་ཚར།"
msgid "Test result"
msgstr "ཚོད་ལྟའི་མཇུག་འབྲས"
msgid "View result of tests."
msgstr "ཚོད་ལྟའི་མཇུག་འབྲས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ།"
msgid "hash"
msgstr "hash"