# Rumantsch Grischun translation of SimpleTest (6.x-2.10)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleTest (6.x-2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Development"
msgstr "explicaziun"
msgid "Group"
msgstr "categoria"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Test"
msgstr "examen"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Filename"
msgstr "num da"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Not found"
msgstr "na"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Log in"
msgstr "acceder a"
msgid "Log out"
msgstr "sortir"
msgid "Testing"
msgstr "testar"
msgid "Run tests"
msgstr "far"
msgid "Clean test environment"
msgstr "rectifitgar"
msgid "Clean environment"
msgstr "ambient rectifitgar"
msgid "All (@count)"
msgstr "tuts"
msgid "Pass (@count)"
msgstr "versà"
msgid "Fail (@count)"
msgstr "mendus"
msgid "Return to list"
msgstr "turnà  register"