# Khmer translation of SimpleTest (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleTest (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 07:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់"
msgid "Not found"
msgstr "រក​មិន​ឃើញ"
msgid "Log in"
msgstr "ចូល"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr ""
"ឈ្មោះ​ %name "
"ជា​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​បម្រុង ។"
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
"ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់ "
"HTTP"
msgid "-n/a-"
msgstr "-n/a-"
msgid "Found the @submit button"
msgstr "រក​ឃើញ​ប៊ូតុង​ @submit ​"
msgid "Failed to set field @name to @value"
msgstr ""
"បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​វាល​ "
"@name ​ទៅ​ជា​ @value"
msgid "No temporary directories to remove."
msgstr ""
"គ្មាន​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​ត្រូវ​យកចេញ​ឡើយ "
"។"
msgid ""
"Run tests against Drupal core and your active modules. These tests "
"help assure that your site code is working as designed."
msgstr ""
"ធ្វើ​ការ​សាកល្បង​ទល់​នឹង​ចំណុច​សំខាន់​របស់​ "
"Drupal "
"​និង​ម៉ូឌុល​សកម្ម​របស់​អ្នក​ "
" ។ ការ​សាក​ល្បង​ទាំងនេះ "
"ធានា​បាន​ថា​កូដ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក "
"នឹង​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​បាន​កំណត់ "
"។"