# Hungarian translation of SimpleTest (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleTest (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-01 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "„%name” fenntartott felhasználói név."
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP azonosítás"
msgid "1 test case complete: "
msgid_plural "@count test cases complete: "
msgstr[0] "1 teszteset kész:"
msgstr[1] "@count teszteset kész:"
msgid "-n/a-"
msgstr "-n/a-"
msgid "Found the @submit button"
msgstr "@submit nyomógomb megtalálható"
msgid "Failed to set field @name to @value"
msgstr "@name mező @value értékre állítása sikertelen"
msgid "No temporary directories to remove."
msgstr "Nincs eltávolítandó ideiglenes könyvtár."
msgid "Use http authentication"
msgstr "HTTP azonosítás használata"
msgid ""
"Run tests against Drupal core and your active modules. These tests "
"help assure that your site code is working as designed."
msgstr ""
"A Drupal alapcsomag és a bekapcsolt modulok tesztelése. A tesztekkel "
"ellenőrizhető, hogy a webhely programkódja az elvárt módon "
"működik-e."