# Russian translation of Simplenews Threaded Send (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Threaded Send (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-12 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Mail"
msgstr "Почта"
msgid "simplenews"
msgstr "дайджесты"
msgid "Cron throttle setting"
msgstr "Настройку загрузки cron."
msgid ""
"Sending interrupted: PHP maximum execution time almost exceeded. "
"Remaining newsletters will be sent during the next cron run. If this "
"warning occurs regularly you should reduce the !cron_throttle_setting."
msgstr ""
"Отправка прервана. Превышено "
"максимальное время исполнения PHP "
"скрипта. Оставшиеся письма рассылки "
"будут отправлены во время следующего "
"запуска cron. Если это предупреждение "
"появляется регулярно, следует "
"откорректировать !cron_throttle_setting."
msgid "%success emails sent in %sec seconds, %fail failed sending."
msgstr ""
"Отправлено %success писем за %sec секунд, %fail "
"писем отправить не удалось."
msgid "%success emails sent, %fail failed."
msgstr "Отправлено: %success, не отправлено: %fail."