# French translation of Simplenews Threaded Send (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Threaded Send (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "simplenews"
msgstr "simplenews"
msgid "Cron throttle setting"
msgstr "Paramètre de régulation de cron"
msgid ""
"Sending interrupted: PHP maximum execution time almost exceeded. "
"Remaining newsletters will be sent during the next cron run. If this "
"warning occurs regularly you should reduce the !cron_throttle_setting."
msgstr ""
"L'envoi a été interrompu : le temps maximum autorisé pour "
"l'exécution d'une tâche PHP a presque été dépassé. Les bulletins "
"restants seront envoyés lors de la prochaine exécution de cron. Si "
"cet avertissement se produit régulièrement, vous devriez réduire le "
"paramètre !cron_throttle_setting."
msgid "%success emails sent in %sec seconds, %fail failed sending."
msgstr ""
"%success courriels ont été envoyés en %sec secondes, %fail ont "
"échoué."
msgid "%success emails sent, %fail failed."
msgstr "%success courriels envoyés, %fail échecs."