# Japanese translation of Simplenews Terms (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Terms (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 10:01+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subscribe"
msgstr "配信登録"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "term"
msgstr "ターム"
msgid "Terms"
msgstr "ターム"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Configure permissions"
msgstr "権限の設定"
msgid "Newsletter vocabulary"
msgstr "ニュースレターボキャブラリー"
msgid "Content types to be used as newsletter."
msgstr "ニュースレターとして使用されるコンテンツタイプ。"
msgid "<select>"
msgstr "<選択>"
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@handbook\">Simplenews</a>."
msgstr ""
"詳細については、<a "
"href=\"@handbook\">シンプルニュース</a>のオンラインハンドブックエントリーを参照して下さい。"
msgid "Newsletter series subscription data."
msgstr "ニュースレターシリーズ配信登録データ。"
msgid "The {simplenews_subscriptions}.snid who is subscribed."
msgstr "配信登録される{simplenews_subscriptions}.snid。"