# French translation of Simplenews Terms (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Terms (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 22:18+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "term"
msgstr "terme"
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Configure permissions"
msgstr "Configurer les droits d'accès"
msgid "Newsletter vocabulary"
msgstr "Vocabulaire des bulletins"
msgid "Content types to be used as newsletter."
msgstr "Types de contenu destinés à être utilisés comme bulletins."
msgid "<select>"
msgstr "<sélectionner>"
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@handbook\">Simplenews</a>."
msgstr ""
"Pour plus d'informations, voir la documentation en ligne sur <a "
"href=\"@handbook\">Simplenews</a>."
msgid "Newsletter series subscription data."
msgstr "Données d'abonnement aux exemplaires des bulletins."
msgid "The {simplenews_subscriptions}.snid who is subscribed."
msgstr "Les {simplenews_subscriptions}.snid qui sont souscrits."