# German translation of Simplenews Terms (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Terms (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:37+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "term"
msgstr "Begriff"
msgid "Terms"
msgstr "Begriffe"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Configure permissions"
msgstr "Berechtigungen festlegen"
msgid "terms"
msgstr "Begriffe"
msgid "Newsletter vocabulary"
msgstr "Newsletter Vokabular"
msgid "Content types to be used as newsletter."
msgstr "Inhaltstypen, die als Newsletter genutzt werden sollen."
msgid "<select>"
msgstr "<select>"
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@handbook\">Simplenews</a>."
msgstr ""
"Weitere Informationen erhalten sie im Online-Handbuch unter <a "
"href=\"@handbook\">Simplenews</a>."
msgid "Newsletter series subscription data."
msgstr "Abonnementsdaten für eine Newsletter-Serie."
msgid "The {simplenews_subscriptions}.snid who is subscribed."
msgstr "{simplenews_subscriptions}.snid  für Abonnenten."