# Japanese translation of Simplenews Template (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Template (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
msgid "The header common for all issues of this newsletter."
msgstr "このニュースレターの全ての発行物用のヘッダー共通。"
msgid "Enter the content of the newsletter's header."
msgstr "ニュースレターのヘッダーのコンテンツを入力します。"
msgid "The footer common for all issues of this newsletter."
msgstr "このニュースレターの全ての発行物用のフッター共通。"
msgid "Enter the content of the newsletter's footer."
msgstr "ニュースレターのフッターのコンテンツを入力します。"
msgid "The style to be applied to all issues of this newsletter"
msgstr "このニュースレターの全ての発行物に適用されるスタイル"
msgid "Body background color"
msgstr "本文の背景色"
msgid "Enter the backgound color of the body."
msgstr "本文の背景色を入力します。"
msgid "Enter the CSS rules of the body."
msgstr "本文のCSSルールを入力します。"
msgid "access newsletter preview"
msgstr "ニュースレタープレビューにアクセス"
msgid "Simplenews Template"
msgstr "シンプルニューステンプレート"
msgid ""
"Extends Simplenews by providing a themable template with configurable "
"header, footer and style."
msgstr "変更可能なヘッダー、フッターとスタイルを持つテーマ化可能なテンプレートを提供することでシンプルニュースを拡張します。"