# Portuguese, Brazil translation of Simplenews Template (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Template (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 17:36+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Mail"
msgstr "Email"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgid "The header common for all issues of this newsletter."
msgstr "O cabeçalho comum a todas as edições dessa newsletter"
msgid "Enter the content of the newsletter's header."
msgstr "Insira o conteúdo do cabeçalho da newsletter"
msgid "The footer common for all issues of this newsletter."
msgstr "O rodapé comum a todas as edições dessa newsletter"
msgid "Enter the content of the newsletter's footer."
msgstr "Insira o conteúdo do rodapé da newsletter"
msgid "The style to be applied to all issues of this newsletter"
msgstr "O estilo a ser aplicado à todas as edições dessa newsletter."
msgid "Body background color"
msgstr "Cor de fundo do corpo"
msgid "Enter the backgound color of the body."
msgstr "Insira a cor de fundo do corpo"
msgid "Enter the CSS rules of the body."
msgstr "Insira as regras de CSS do corpo"
msgid "access newsletter preview"
msgstr "acessar pré-visualização da newsletter"
msgid "Simplenews Template"
msgstr "Simplenews Template"
msgid ""
"Extends Simplenews by providing a themable template with configurable "
"header, footer and style."
msgstr ""
"Extende o módulo Simplenews provendo um template customizável com "
"cabeçalho, rodapé e estilo."