# Hungarian translation of Simplenews Statistics (6.x-3.0-alpha3)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Statistics (6.x-3.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Time"
msgstr "Idő"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"
msgid "n/a"
msgstr "n. a."
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Url"
msgstr "Webcím"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "clicks"
msgstr "kattintások"
msgid "No statistics available."
msgstr "Nincs megjeleníthető statisztika."
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás időpontja"
msgid "Newsletter"
msgstr "Hírlevél"
msgid "No newsletters available."
msgstr "Nincs elérhető hírlevél."
msgid "Campaign source"
msgstr "Kampány forrása"
msgid "Campaign medium"
msgstr "Kampány médiuma"
msgid "Campaign name"
msgstr "Kampánynév"
msgid ""
"Simplenews Statistics gathers the open rate and CTR of a send "
"newsletter."
msgstr ""
"A <em>Simplenews Statistics</em> modul az elküldött hírlevelek "
"megnyitási és kattintási arányát gyűjti ki."
msgid ""
"Open Rate is the number of people who open a newsletter divided by the "
"amount of subscriptions."
msgstr ""
"A megnyitási arány a feliratkozások száma elosztva a megnyitott "
"hírlevelek számával."
msgid ""
"CTR (click-through rate) is the number of people who clicked a link in "
"a newsletter divided by the amount of subscriptions"
msgstr ""
"A CTR (átkattintási írány) a feliratkozások száma elosztva "
"azoknak az emaileknek a számával, amelyekben a hivatkozásra "
"kattintottak."
msgid "Shows the open rate and CTR for your newsletters."
msgstr ""
"A hírlevelekhez a megnyitások arányát és az átkattintások "
"arányát jeleníti meg."
msgid "Shows who and how many times the newsletter has been openend."
msgstr ""
"Megjeleníti, hogy melyik címzett hányszor nyitotta meg a "
"hírlevelet."
msgid "Listing of all clicks for the newsletter."
msgstr "A hírlevél összes kattintását listázza."
msgid "Open rate"
msgstr "Megnyitási arány"
msgid "CTR"
msgstr "CTR"
msgid "Last open"
msgstr "Utoljára megnyitva"
msgid "Open(s)"
msgstr "Megnyitások száma"
msgid "View the openings/rate and clicks/CTR for your newsletters"
msgstr ""
"A hírlevelekhez a megnyitások számát/arányát és a kattintások "
"számát/arányát jeleníti meg."
msgid "Statistics Details"
msgstr "Statisztika részletei"
msgid "Newsletter opens"
msgstr "Hírlevél megnyitások"
msgid "Newsletter clicks"
msgstr "Hírlevél kattintások"
msgid "The clicked URL."
msgstr "A kattintott webcím."
msgid "The installation of Simplenews Statistics was not successful."
msgstr "A <em>Simplenews Statistics</em> modul telepítése nem sikerült."
msgid "Simplenews Statistics"
msgstr "Simplenews statisztika"
msgid "Gathers newsletter statistics"
msgstr "Hírlevél statisztika összegyűjtése"
msgid "Unique opens"
msgstr "Egyedi megnyitások"
msgid "The email address."
msgstr "Az email cím."