# French translation of Simplenews Scheduler (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Scheduler (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Motifs de substitution"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
msgid "Send once per"
msgstr "Envoyer une fois par"
msgid "Interval to send at"
msgstr "Période d'envoi"
msgid "Start sending on"
msgstr "Commencer les envois à cette date et heure"
msgid "Stop sending"
msgstr "Arrêter les envois"
msgid "On a given date"
msgstr "À une date donnée"
msgid "After a maximum number of editions"
msgstr "Après un nombre maximum de modifications"
msgid "Don't send now or stop sending"
msgstr "Ne pas envoyer maintenant ou arrêter les envois"