# German translation of Simplenews Roles (6.x-0.1)
# Copyright (c) 2012 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Roles (6.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid ""
"Simplenews roles keeps subscriptions to particular newsletters "
"synchronized with one or more roles. Enable roles in the options for "
"<a href=\"@newsletters\">each newsletter</a>."
msgstr ""
"Simplenews roles fügt alle Benutzer einer Rolle zu einem bzw. "
"mehreren Newslettern hinzu; jede Rolle kann  <a "
"href=\"@newsletters\">pro Newsletter konfiguriert werden</a>."
msgid "Role synchronization"
msgstr "Abgleich mit Rollen"
msgid ""
"This newsletter subscription list will consist of only users in the "
"selected roles. This newsletter subscription is automatically "
"syncronized so any users manually added to this list will be removed "
"if they are not in any of the selected roles."
msgstr ""
"Dieser Newsletter-Abo-Liste wird nur Benutzer der ausgewählten Rollen "
"umfassen. Dieses Newsletter-Abonnement ist automatisch synchronisiert, "
"so dass alle Benutzer, die dieser Liste manuell hinzugefügt wurden "
"entfernt werden, wenn Sie nicht in einer der ausgewählten Rollen "
"angehören."
msgid ""
"Automatically subscribe users in the following roles to this "
"newsletter"
msgstr ""
"Automatisch Benutzer der folgenden Rollen diesem Newsletter als "
"Abonnenten hinzufügen"
msgid "Newsletter subscription list was automatically regenerated."
msgstr "Newsletter-Abo-Liste wurde automatisch generiert."
msgid "Simplenews roles"
msgstr "Simplenews roles"
msgid ""
"Automatically subscribe users in designated roles to a newsletter "
"list."
msgstr ""
"Nutzer mit bestimmten Rollen automatisch als Abonnenten zu Newslettern "
"hinzufügen."