# Latvian translation of Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-04 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Real name"
msgstr "Īstais vārds"
msgid "Subscribe"
msgstr "Pierakstīties"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Atrakstīties"
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "edit"
msgstr "labot"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "Mail"
msgstr "Pasts"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "Nav pieejama neviena parakstīšanās."
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr "Sekojošas adreses tika pievienotas vai atjauninātas: @added."
msgid ""
"The addresses were subscribed to the following newsletters: "
"%newsletters."
msgstr ""
"Adreses tika pierakstītas sekojošiem jaunumu izlaidumiem: "
"%newsletters."
msgid "No addresses were added."
msgstr "Neviena adrese netika pievienota."
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "Sekojošas adreses bija nederīgas: %invalid."
msgid "No addresses were found."
msgstr "Netika atrasta neviena adrese."
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonents"
msgid "Export results"
msgstr "Eksportēt rezultātus"