# Japanese translation of Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Real name"
msgstr "リアルネーム"
msgid "Subscribe"
msgstr "配信登録"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "登録解除"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "利用可能な配信登録がありません。"
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr "以下のアドレスは追加または更新されました: %added"
msgid ""
"The addresses were subscribed to the following newsletters: "
"%newsletters."
msgstr ""
"アドレスは以下のニュースレターに配信登録されました: "
"%newsletters"
msgid "No addresses were added."
msgstr "追加されたアドレスがありません。"
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "以下のアドレスは不正です: %invalid"
msgid "No addresses were found."
msgstr "アドレスが見つかりません。"
msgid "Subscriber"
msgstr "配信者"
msgid "Export results"
msgstr "エクスポート結果"