# Hebrew translation of Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Real name"
msgstr "שם אמיתי"
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשמה"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "בטל רישום"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Mail"
msgstr "מייל"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "אין מנויים זמינים."
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr "הכתובות הבאות נוספו או עודכנו: %added."
msgid ""
"The addresses were subscribed to the following newsletters: "
"%newsletters."
msgstr "הכתובות צורפו לעלונים הבאים: %newsletters."
msgid "No addresses were added."
msgstr "לא נוספו כתובות."
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "הכתובות הבאות לא היו תקינות: %invalid"
msgid "No addresses were found."
msgstr "לא נמצאו כתובות"
msgid "Subscriber"
msgstr "מנוי"
msgid "Export results"
msgstr "ייצוא התוצאות"