# Persian, Farsi translation of Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Real name"
msgstr "نام حقیقی"
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراک"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "لغو اشتراک"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Export"
msgstr "استخراج"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Mail"
msgstr "ارسال پست"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "هیچ اشتراکی وجود ندارد."
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr ""
"آدرس‌های زیر افروده یا به‌روز شدند: "
"%added."
msgid ""
"The addresses were subscribed to the following newsletters: "
"%newsletters."
msgstr ""
"آدرس‌ها در خبرنامه‌های زیر مشترک "
"شدند: %newsletters."
msgid "No addresses were added."
msgstr "هیچ آدرسی افزوده نشد."
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "آدرس‌های زیر معتبر نیستند: %invalid."
msgid "No addresses were found."
msgstr "هیچ آدرسی پیدا نشد."
msgid "Subscriber"
msgstr "مشترک"