# Romanian translation of Simplenews RealName (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Real name"
msgstr "Nume real"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "email"