# Arabic translation of Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Subscribe"
msgstr "اشترك"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "الغ الاشتراك"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "لا اشتراكات متاحة."
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr ""
"تمت إضافة أو تحديث العناوين التالية: "
"%added."
msgid "No addresses were added."
msgstr "لم تتم إضافة أية عناوين."
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "العناوين التالية باطلة: %invalid."
msgid "No addresses were found."
msgstr "لم يتم العثور على أي عناوين."