# Norwegian Bokmål translation of Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 09:22+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Real name"
msgstr "Virkelig navn"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "Ingen abonnement tilgjengelig"
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr "Følgende adresser ble lagt til eller oppdatert: %added"
msgid ""
"The addresses were subscribed to the following newsletters: "
"%newsletters."
msgstr ""
"Adressene ble lagt til som abonnenter på følgende nyhetsbrev: "
"%newsletters."
msgid "No addresses were added."
msgstr "Ingen adresser ble lagt til"
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "Følgende adresser er ugyldige: %invalid."
msgid "No addresses were found."
msgstr "Fant ingen adresser"