# German translation of Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-14 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 15:57+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Real name"
msgstr "Tatsächlicher Name"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "Keine Abonnements verfügbar."
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr "Die folgenden Adressen wurden hinzugefügt oder geändert: %added."
msgid ""
"The addresses were subscribed to the following newsletters: "
"%newsletters."
msgstr ""
"Die Adressen wurden zu den folgenden Newslettern hinzugefügt: "
"%newsletters."
msgid "No addresses were added."
msgstr "Es wurden keine Adressen hinzugefügt."
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "Die folgenden Adressen sind ungültig: %invalid."
msgid "No addresses were found."
msgstr "Es wurden keine Adressen gefunden."
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"
msgid "Export results"
msgstr "Ergebnisse des Exports"