# Portuguese, Brazil translation of Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews RealName (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 13:43+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
msgid "Real name"
msgstr "Nome real"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Mail"
msgstr "Email"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "No subscriptions available."
msgstr "Não há assinaturas disponíveis."
msgid "The following addresses were added or updated: %added."
msgstr ""
"Os seguintes endereços de email foram adicionados ou atualizados: "
"%added."
msgid ""
"The addresses were subscribed to the following newsletters: "
"%newsletters."
msgstr ""
"Os endereços de email foram adicionados à lista de assinaturas das "
"seguintes newsletters: %newsletters."
msgid "No addresses were added."
msgstr "Nenhum endereço foi adicionado."
msgid "The following addresses were invalid: %invalid."
msgstr "Os seguintes endereços de email são inválidos: %invalid."
msgid "No addresses were found."
msgstr "Nenhum endereço foi encontrado."
msgid "Export results"
msgstr "Resultados da exportação"