# Hungarian translation of Simplenews Content Selection (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2012 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Content Selection (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-14 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Read more"
msgstr "Tovább"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "This field is required."
msgstr "Szükséges mező."
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"
msgid "Plain"
msgstr "Egyszerű"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Node title"
msgstr "Tartalom címe"
msgid "Nid"
msgstr "Tartalom azonosító"
msgid "Select the content types that must be avaiable for node selection"
msgstr ""
"Azon tartalomtípusok kiválasztása, amelyeknek elérhetőnek kell "
"lenni a tartalomválasztásnál"
msgid "Newsletter format"
msgstr "Hírlevélformátum"
msgid "Select the format of the newsletters you want to send"
msgstr "A küldeni kívánt hírlevelek formátumának kiválasztása"
msgid "Enter the title of this newsletter"
msgstr "Hírlevél címének beírása"
msgid "Create newsletter"
msgstr "Hírlevél létrehozása"
msgid "Want to select more nodes? Add more content types "
msgstr ""
"Ha több tartalom kiválasztására van szükség, akkor több "
"tartalomtípust kell hozzáadni. "
msgid "Please edit the title of this newsletter"
msgstr "A hírlevél címét szerkeszteni kell"
msgid "Select nodes to create a newsletter"
msgstr "Tartalmak kiválasztása a hírlevél létrehozásához"
msgid "Select Drupal content to create a newsletter"
msgstr "Drupal tartalmak kiválasztása a hírlevél létrehozásához"
msgid "There was an error. No nodes found"
msgstr "Hiba történt. Nem találhatók tartalmak."
msgid "Sort the nodes like you want them in the newsletter"
msgstr ""
"Tartalmak sorbarendezése olyan sorrendbe, ahogy a hírlevélben "
"megjelenjen"
msgid "Create a table of contents"
msgstr "Tartalomjegyzék készítése"
msgid ""
"Create a table of contents at top of the newsletter with the titles of "
"the selected nodes. If newsletter is HTML format, these table of "
"contents will be bookmarks."
msgstr ""
"A hílevél elején egy tartalomjegyzék létrehozása, ahol a "
"tartalmak címei megjelennek. Ha a hírlevél HTML formátumú, ezek a "
"tartalomjegyzék pontok egyben hivatkozások is."
msgid "Sort nodes"
msgstr "Tartalmak sorbrendezése"
msgid "Filter on nid"
msgstr "Szűrés tartalomazonosítóra"
msgid "Filter on title. Used as LIKE 'title%'."
msgstr "Szűrés címre. Pl.: LIKE 'cím%'."
msgid "Select node type"
msgstr "Tartalomtípus kiválasztása"