# Hungarian translation of Simplenews Analytics (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Analytics (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Campaign source"
msgstr "Kampány forrása"
msgid "Campaign medium"
msgstr "Kampány médiuma"
msgid "Campaign name"
msgstr "Kampánynév"
msgid ""
"Newsletter name, product, promo code, or slogan. Use "
"<em>!newsletter_name</em> to use the name of the newsletter series."
msgstr ""
"Hírlevélnév, termék, promóciós kód vagy szlogen. Az aktuális "
"hírlevélcsoport nevéhez az alábbi használatos: "
"<em>!newsletter_name</em>"
msgid "Limit to current domain"
msgstr "Korlátozás a jelenlegi domaire."
msgid ""
"When checked, the Google Analytics tags will only be added to links to "
"the current domain (%domain)."
msgstr ""
"Ha ez engedélyezett, akkor a <em>Google Analytics</em> cimkék csak a "
"jelenlegi domain (%domain) hivatkozásaihoz lesznek hozzáadva."
msgid ""
"Simplenews Google Analytics adds tags to links in in the email. This "
"helps you to track clicks in your email newsletters with Google "
"Analytics."
msgstr ""
"A <em>Simplenews</em> hírlevelek hivatkozásaihoz <em>Google "
"Analytics</em> cimkéket ad hozzá a kiküldött emailben, ez segít "
"az email hírlevelekben való kattintások követésében."
msgid ""
"Permission 'administer simplenews settings' is used. No additional "
"permissions are required."
msgstr ""
"A „simplenews beállítások adminisztrációja” jogosultság "
"használatos, további jogosultságok nem szükségesek."
msgid ""
"See <a href=\"!ga_url\">Google Analytics URL builder</a> for tag "
"information and examples."
msgstr ""
"A <a href=\"!ga_url\"><em>Google Analytics</em> hivatkozás "
"készítő</a> webhelyen találhatóak információk és példák a "
"cimkékről."
msgid "Google Analytics tags"
msgstr "Google Analytics cimkék"
msgid "Add google Analytics tags to newsletter links."
msgstr ""
"Hírlevelek hivatkozásaihoz <em>Google Analytics</em> kódok "
"hozzáadása."
msgid ""
"Simplenews Analytics installed successfully. Help is available at: <a "
"href=\"!help\">Simplenews Analytics help page</a>."
msgstr ""
"A <em>Simplenews Analytics</em> sikeresen telepítve lett. A súgó az "
"alábbi webhelyen érhető el: <a href=\"!help\"><em>Simplenews "
"Analytics</em> súgó</a>."
msgid "Simplenews Analytics"
msgstr "Simplenews Analytics"
msgid "Add Google Analytics codes to URLs in simplenews newsletters."
msgstr ""
"Hozzáadja a <em>Simplenews</em> hírlevelek hivatkozásaihoz a "
"<em>Google Analytics</em> kódját."