# Tamil translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Subscribers"
msgstr "சந்தாதாரர்கள்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Subscribe"
msgstr "சந்தா சேர்"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "சந்தா விலக்க"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Content types"
msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Single"
msgstr "ஒற்றை"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Format"
msgstr "வடிவமைப்பு"
msgid "Timestamp"
msgstr "நேரமுத்திரை"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Mail"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "action"
msgstr "நடவடிக்கை"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"%title-ஐ அழிப்பதில் உறுதியாக "
"உள்ளீர்களா?"
msgid "Update options"
msgstr "புதுப்பித்தல் தெரிவுகள்"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Term ID"
msgstr "சொல் குறியெண்"
msgid "Delete all"
msgstr "அனைத்தையும் நீக்குக"
msgid "Unlimited"
msgstr "வரம்பற்றது"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Defaults"
msgstr "இயல்புநிலைகள்"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "No items selected."
msgstr ""
"எந்த உருப்படியும் தெரிவு "
"செய்யப்படவில்லை."
msgid "The update has been performed."
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Configure permissions"
msgstr "அனுமதிகளை முறைப்படுத்து"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "சொல் %name-ஐ அழி."
msgid "Date created"
msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Testing"
msgstr "சோதனையிடுகிறது"
msgid "Not published"
msgstr "வெளியிடப்படவில்லை"
msgid "User account"
msgstr "பயனர் கணக்கு"