# Armenian translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "Email address"
msgstr "էլ. փոստ հասցե"
msgid "Subscribers"
msgstr "Բաժանորդներ"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Subscribe"
msgstr "Բաժանորդագրվել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "Priority"
msgstr "Առաջնայնություն"
msgid "Action"
msgstr "Գործողություն"
msgid "Content types"
msgstr "Պարունակության տեսակներ"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Export"
msgstr "Արտահանել"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Format"
msgstr "Ֆորմատ"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Mail"
msgstr "Փոստ"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "action"
msgstr "գործողություն"
msgid "Email"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Error"
msgstr "Սխալ"
msgid "Node"
msgstr "Նոդ"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"Դուք համոզված ե՞ք, որ ցանկանում եք "
"ջնջել %title:"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Term ID"
msgstr "Term ID"
msgid "Delete all"
msgstr "Ջնջել բոլորը"
msgid "Unlimited"
msgstr "Անսահմանափակ"
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"
msgid "Configuration"
msgstr "Կոնֆիգուրացիա"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "No items selected."
msgstr "Չկան ընտրված տարրեր"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Թարմացումը կատարվել է:"
msgid "Source"
msgstr "Աղբյուր"
msgid "Configure permissions"
msgstr "Կարգավորել արտոնություններ"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Ջնջլ %name տերմը"
msgid "Date created"
msgstr "Ամսաթիվը ստեղծված է"
msgid "Not published"
msgstr "Չհրապարակված"
msgid "User account"
msgstr "Պրոֆիլ"