# Kazakh translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2012 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-09 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Email address"
msgstr "Email адресі"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Language"
msgstr "Тіл"
msgid "Action"
msgstr "Әрекет"
msgid "Content types"
msgstr "Контент түрлері"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды."
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "Timestamp"
msgstr "Уақыт белгісі"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "action"
msgstr "әрекет"
msgid "Error"
msgstr "Қате"
msgid "Node"
msgstr "Түйін"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"Сіз %title жойғыңыз келетініне "
"сенімдісіз бе?"
msgid "Update options"
msgstr "Жаңарту баптаулары"
msgid "Published"
msgstr "Жарияланған"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "Delete all"
msgstr "Бәріні жою"
msgid "1 day"
msgstr "@count күн"
msgid "Unlimited"
msgstr "Шексіз"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "No items selected."
msgstr "Еш элемент таңдалған жоқ."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Жаңарту орындалды."
msgid "Configure permissions"
msgstr "Рұқсаттарды теңшелеу"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Жойылған %name термині."
msgid "Not published"
msgstr "Жарияланбаған"
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Жаңартылған %name сөздігі."
msgid "1 week"
msgstr "@count апта"
msgid "User account"
msgstr "Пайдаланушының есебі"