# Rumantsch Grischun translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Mail"
msgstr "postel"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "action"
msgstr "acziun"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Error"
msgstr "vizi"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Term"
msgstr "marca"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Configuration"
msgstr "configuraziun"
msgid "Hidden"
msgstr "zuppentà"
msgid "No items selected."
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Configure permissions"
msgstr "motivaziuns configurar"
msgid "Testing"
msgstr "testar"
msgid "Activate"
msgstr "intimar"
msgid "User account"
msgstr "conto d'utilisader"