# Asturian translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Submit"
msgstr "Unviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "Email address"
msgstr "Señes de corréu electrónicu"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Subject"
msgstr "Asuntu"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Language"
msgstr "Llingua"
msgid "Content types"
msgstr "Triba de conteníos"
msgid "Reset"
msgstr "Reafitar"
msgid "None"
msgstr "Nengún"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "Single"
msgstr "Cenciellu"
msgid "none"
msgstr "nengún"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Export"
msgstr "Esportar"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del noyu"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Anovar"
msgid "Format"
msgstr "Formatu"
msgid "Timestamp"
msgstr "Data/Hora"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "User"
msgstr "Usuariu"
msgid "action"
msgstr "Aición"
msgid "Email"
msgstr "Corréu electrónicu"
msgid "Error"
msgstr "Fallu"
msgid "Node"
msgstr "Noyu"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "¿De xuru que quies desaniciar %title?"
msgid "Update options"
msgstr "Anovar les opciones"
msgid "Published"
msgstr "Espublizáu"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Term ID"
msgstr "ID del términu"
msgid "Delete all"
msgstr "Desanicialo too"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitáu"
msgid "General"
msgstr "Xeneral"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Hidden"
msgstr "Anubríu"
msgid "No items selected."
msgstr "Nun s'esbilló nengún elementu."
msgid "Configure permissions"
msgstr "Configurar permisos"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Desaniciar el terminu %name."
msgid "Date created"
msgstr "Data de creación"
msgid "Testing"
msgstr "Prebes"
msgid "Not published"
msgstr "Ensin espublizar"