# Korean translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Content types"
msgstr "콘텐츠 타입"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Format"
msgstr "양식"
msgid "Timestamp"
msgstr "시각"
msgid "n/a"
msgstr "없음"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "action"
msgstr "액션"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Node"
msgstr "노드"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "정말 %title 삭제를 원합니까?"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Term ID"
msgstr "태그 ID"
msgid "Delete all"
msgstr "모두 삭제"
msgid "Unlimited"
msgstr "제한 없음"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "Configuration"
msgstr "환경 설정"
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"
msgid "No items selected."
msgstr "아이템을 선택하지 않았습니다."
msgid "The update has been performed."
msgstr "업데이트 했습니다."
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "대체 패턴"
msgid "Configure permissions"
msgstr "권한 설정하기"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "삭제된 태그 %name"
msgid "Date created"
msgstr "생성 날짜"
msgid "Testing"
msgstr "테스팅"
msgid "Not published"
msgstr "비공개"
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "태그모음 %name을 깽신했습니다."
msgid "Active users"
msgstr "활동중인 사용자"
msgid "User account"
msgstr "사용자 계정"