# Croatian translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Email address"
msgstr "Email adresa"
msgid "Subscribers"
msgstr "Pretplatnici"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prijavi se"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Action"
msgstr "Akcija"
msgid "Content types"
msgstr "Vrste sadržaja"
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može opozvati."
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka"
msgid "n/a"
msgstr "nije dostupno"
msgid "Mail"
msgstr "E-pošta"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "action"
msgstr "radnja"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati %title?"
msgid "Update options"
msgstr "Opcije ažuriranja"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Term"
msgstr "Pojam"
msgid "Delete all"
msgstr "Izbriši sve"
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničeno"
msgid "General"
msgstr "Općenito"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"
msgid "Defaults"
msgstr "Predefinirane vrijednosti"
msgid "Hidden"
msgstr "Skriveno"
msgid "No items selected."
msgstr "Nije odabrana stavka."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Ažuriranje je završeno."
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Zamjenski obrasci"
msgid "Configure permissions"
msgstr "Konfiguriraj dopuštenja"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Pojam %name je obrisan."
msgid "Date created"
msgstr "Datum stvaranja"
msgid "Not published"
msgstr "Nije objavljeno"
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Ažuriran rječnik %name."
msgid "1 week"
msgstr "1 tjedan"
msgid "User account"
msgstr "Korisnički račun"
msgid "Vid"
msgstr "Vid"