# Belarusian translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"
msgid "Description"
msgstr "Апісаньне"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Увага: гэтае дзеяньне ня можа быць "
"скасаваным."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Single"
msgstr "Адзінкавы"
msgid "none"
msgstr "ніякі"
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "Timestamp"
msgstr "Пазначка даты"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Email"
msgstr "Адрэса e-mail"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Вы насамрэч жадаеце выдаліць %title?"
msgid "Update options"
msgstr "Опцыі абнаўленьню"
msgid "Delete all"
msgstr "Выдаліць усё"
msgid "1 day"
msgstr "1 дзень"
msgid "Pending"
msgstr "Чакае"
msgid "Source"
msgstr "Крыніца"
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Слоўнік %name абноўлены."