# Bengali translation of Simplenews (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"
msgid "Operations"
msgstr "কার্যাবলী"
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
msgid "Email address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"
msgid "List"
msgstr "তালিকা"
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদন"
msgid "None"
msgstr "একটিও নয়"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"এই কাজটি বাতিল করা যাবে "
"না।"
msgid "Weight"
msgstr "ভর"
msgid "none"
msgstr "একটিও নয়"
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"
msgid "edit"
msgstr "সম্পাদন"
msgid "Export"
msgstr "রপ্তানী"
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"
msgid "Format"
msgstr "ফরম্যাট"
msgid "n/a"
msgstr "প্রযোজ্য নয়"
msgid "User"
msgstr "ব্যবহারকারী"
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"
msgid "Published"
msgstr "প্রকাশিত"
msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"
msgid "Unlimited"
msgstr "অসীম"
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"
msgid "Configuration"
msgstr "কনফিগারেশন"
msgid "No items selected."
msgstr ""
"কোন আইটেম চিহ্নিত করা "
"হয়নি।"
msgid "Not published"
msgstr "অপ্রকাশিত"
msgid "User account"
msgstr "ব্যবহারকারীর এ্যাকাউন্ট"
msgid "This allows to theme each newsletter separately."
msgstr ""
"এটি প্রত্যেকটি "
"নিউজলেটারকে আলাদা ভাবে "
"থীম বা আবহচিত্র তৈরী করতে "
"দেয়।"
msgid "Configure your sites newsletters."
msgstr ""
"আপনার সাইটের নিউজলেটার "
"কনফিগার করুন।"
msgid "Your newsletter subscriptions"
msgstr ""
"আপনার নিজউলেটার "
"সাবস্ক্রিপশন সমূহ"