# Urdu translation of Simplenews (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Email address"
msgstr "برقی ڈاک کا پتہ"
msgid "List"
msgstr "فہرست"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Subscribe"
msgstr "رکنیت حاصل کریں"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "رکنیت منسوخ کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Priority"
msgstr "ترجیح"
msgid "Content types"
msgstr "مواد کی اقسام"
msgid "Available variables are:"
msgstr "دستیاب ویریایبل ہیں:"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "یہ عمل ناقابلِ واپسی ہے۔"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "none"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Export"
msgstr "برآمد کریں"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Update"
msgstr "تجدید"
msgid "Format"
msgstr "فارمیٹ"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Mail"
msgstr "مراسلہ"
msgid "User"
msgstr "صارف"
msgid "action"
msgstr "عمل"
msgid "Email"
msgstr "ای میل"
msgid "Node"
msgstr "نوڈ"
msgid "Update options"
msgstr "تجدید کے اختیارات"
msgid "Published"
msgstr "شائع شدہ"
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"
msgid "Delete all"
msgstr "سب کو حذف کریں"
msgid "Unlimited"
msgstr "لامحدود"
msgid "The update has been performed."
msgstr "تجدید کا عمل مکمل ہوا۔"
msgid "Not published"
msgstr "غیر شائع شدہ"