# Norwegian Nynorsk translation of Simplenews (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Content types"
msgstr "Innhaldstyper"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "action"
msgstr "handling"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %title?"
msgid "Update options"
msgstr "Val for oppdatering"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Delete all"
msgstr "Slett alt"
msgid "Unlimited"
msgstr "Uavgrensa"
msgid "Configuration"
msgstr "Oppsett"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Oppdatering gjennomført"
msgid "Not published"
msgstr "Ikkje publisert"
msgid "User account"
msgstr "Brukarkonto"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Dei nyaste loggelementa"