# Icelandic translation of Simplenews (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Email address"
msgstr "Netfang"
msgid "Subscribers"
msgstr "Áskrifendur"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Subscribe"
msgstr "Gerast áskrifandi"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Hætta áskrift"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Priority"
msgstr "Forgangur"
msgid "Content types"
msgstr "Efnisgerðir"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Tiltækar breytur eru:"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "none"
msgstr "engin"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Export"
msgstr "Flytja út"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Format"
msgstr "Stílsnið"
msgid "n/a"
msgstr "á ekki við"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Áskriftir"
msgid "Mail"
msgstr "Póstur"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "action"
msgstr "aðgerð"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Node"
msgstr "Nóða"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða %title?"
msgid "Update options"
msgstr "Uppfærsluvalkostir"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Delete all"
msgstr "Eyða öllu"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ótakmarkað"
msgid "email"
msgstr "netfang"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Pending"
msgstr "Í biðstöðu"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uppfærslan hefur verið framkvæmd."
msgid "Date created"
msgstr "Dags stofnað"
msgid "Not published"
msgstr "Ekki birt"
msgid "1 week"
msgstr "1 vika"
msgid "Newsletter"
msgstr "Fréttabréf"
msgid "Newsletters"
msgstr "Fréttabréf"
msgid "User account"
msgstr "Notandaaðgangur"