# Tamil, Sri Lanka translation of Simplenews (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil, Sri Lanka translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil, Sri Lanka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "நீக்குக"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "(இ)ரத்து செய்க"
msgid "Description"
msgstr "விவரிப்பு"
msgid "Edit"
msgstr "தொகுக்க"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமைக்க"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இந்தச் செயல் "
"முடிக்கப்படாமல் இருக்க "
"முடியாது."
msgid "Weight"
msgstr "நிறை"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "edit"
msgstr "தொகுக்க"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Update"
msgstr "இற்றைப்படுத்துக"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "User"
msgstr "பயனாளர்"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Update options"
msgstr ""
"இற்றைப்படுத்தல் "
"தெரிவுகள்"
msgid "Published"
msgstr "பிரசுரிக்கப்பட்டது"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Delete all"
msgstr "அனைத்தையும் நீக்குக"
msgid "Unlimited"
msgstr "வரையறையற்றது"
msgid "The update has been performed."
msgstr ""
"இற்றைப்படுத்தல் "
"செயற்படுத்தப்பட்டது."
msgid "Recent log entries"
msgstr ""
"கடைசிப் பதிகைச் "
"சேர்க்கைகள்"