# Hindi translation of Simplenews (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Subscribers"
msgstr "अभिदाताओं"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Subscribe"
msgstr "सदस्यता लें"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "सदस्यता रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"
msgid "Content types"
msgstr "विषय वस्तु के प्रकार"
msgid "Available variables are:"
msgstr "उपलब्ध चर हैं:"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Format"
msgstr "प्रारूप"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Mail"
msgstr "मेल"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "action"
msgstr "क्रिया"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"क्या आप सममुच %title मिटाना "
"चाहते हैं?"
msgid "Update options"
msgstr "सुधार के वैकल्पिक तरीके"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Delete all"
msgstr "सबकुछ मिटायें"
msgid "1 day"
msgstr "१ दिन"
msgid "Unlimited"
msgstr "अनिश्चित"
msgid "email"
msgstr "ईमेल"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Configuration"
msgstr "विन्यास"
msgid "No items selected."
msgstr "कुछ भी चुना हुआ नहीं है।"
msgid "The update has been performed."
msgstr "सुधार किया गया है।"
msgid "Configure permissions"
msgstr "विन्यास अनुमतियाँ"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "मिटाया गया पद  %name।"
msgid "Created new term %name."
msgstr "नया पद %name बनाया गया।"
msgid "Date created"
msgstr "निर्माण की तिथि"
msgid "Not published"
msgstr "प्रकाशित नहीं हुआ"
msgid "1 week"
msgstr "१ सप्ताह"
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय"
msgid "User account"
msgstr "सदस्य खाता"
msgid "Recent log entries"
msgstr ""
"हाल ही में लॉग "
"प्रविष्टियों"