# Malayalam translation of Simplenews (6.x-1.0-rc6)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.0-rc6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 02:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 19:27+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Cancel"
msgstr "രദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ "
"നിന്നും തിരിച്ചു "
"പോക്കില്ല."
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Export"
msgstr "കയറ്റുമതി"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "n/a"
msgstr "ശൂന്യം"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Node"
msgstr "പര്‍വ്വം"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "Unlimited"
msgstr "അനിയന്ത്രിതം"
msgid "Not published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തവ"