# Persian (Farsi) translation of Simplenews (6.x-1.0-rc6)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-1.0-rc6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Email address"
msgstr "آدرس پست الکترونیک"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"
msgid "Content types"
msgstr "انواع محتوا"
msgid "Available variables are:"
msgstr "متغیرهای موجود عبارتند از:"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست."
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Export"
msgstr "صادر کردن"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
msgid "Format"
msgstr "فرمت"
msgid "n/a"
msgstr "موجود نیست"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "action"
msgstr "عمل"
msgid "Node"
msgstr "گره"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید می‌خواهید %title را "
"حذف کنید؟"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه های بروز رسانی"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Delete all"
msgstr "حذف همه"
msgid "1 day"
msgstr "یک روز"
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"
msgid "email"
msgstr "رایانامه"
msgid "Email format"
msgstr "قالب ایمیل"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Sent"
msgstr "فرستاده ‌شده"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ یک از اقلام انتخاب نشده‌است."
msgid "The update has been performed."
msgstr "بروز رسانی انجام گرفته است."
msgid "Configure permissions"
msgstr "پیکربندی مجوزها"
msgid "Date created"
msgstr "تاریخ ایجادشد"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "واژگان %name به روز شد."
msgid "User account"
msgstr "حساب کاربری"