# Swedish translation of SimpleMenu (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleMenu (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Visa på alla sidor förutom de angivna sidorna."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Visa endast på de angivna sidorna."
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Select the menu to display."
msgstr "Välj den meny som skall visas."
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Utökade inställningar"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"
msgid "Append"
msgstr "Lägg till"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Ange en sida per rad i form av Drupalsökvägar. Jokertecken är "
"\"*\". Sökvägsexempel: %blog för bloggsidan och %blog-wildcard för "
"alla personliga bloggar. %front är startsidan."
msgid ""
"Select which theme to use. If you specify custom, you need to define "
"CSS in your theme."
msgstr ""
"Välj vilket tema som skall användas. Om du anger anpassat behöver "
"du definiera CSS i ditt tema."
msgid "Attach method"
msgstr "Metod för bifogning"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"
msgid "Hide delay"
msgstr "Dölj fördröjning"
msgid ""
"How long (in milliseconds) should a menu still appear after losing "
"focus."
msgstr ""
"Hur länge (i millisekunder) ska en meny visas efter att den tappat "
"fokus."
msgid "Show effect"
msgstr "Visa effekt"
msgid "Fade"
msgstr "Tona"
msgid "Slide"
msgstr "Glida"
msgid "The effect used when displaying a menu."
msgstr "Effekten som används när menyn visas."
msgid "Show speed"
msgstr "Visningshastighet"
msgid "Slow"
msgstr "Långsam"
msgid "Fast"
msgstr "Snabb"
msgid "Menu settings"
msgstr "Inställningar för meny"
msgid "Show block on specific pages"
msgstr "Visa block på specifika sidor"
msgid "custom"
msgstr "anpassad"
msgid "original"
msgstr "ursprunglig"
msgid "Simplemenu settings"
msgstr "Inställningar för Simplemenu"