# Russian translation of SimpleMenu (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleMenu (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Показывать на всех страницах, кроме "
"перечисленных."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"Показывать только на перечисленных "
"страницах."
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "SimpleMenu"
msgstr "SimpleMenu"
msgid "Select the menu to display."
msgstr "Выберите, какое меню показывать."
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Add devel module links"
msgstr "Добавить ссылки модуля devel"
msgid ""
"Add devel module links for those users that can access the devel "
"module."
msgstr ""
"Добавить ссылки модуля devel для "
"пользователей, которые имеют к нему "
"доступ."
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "CSS selector to attach menu to"
msgstr "Селектор CSS для привязки меню"
msgid ""
"A valid CSS selector to attach the menu to. <em>Example: body, "
"#primary, div.my-class</em>"
msgstr ""
"Валидный селектор CSS, к которому "
"привязывать меню. <em>Например: body, #primary, "
"div.my-class</em>"
msgid "Choose how the menu should be attached to the above selector."
msgstr ""
"Укажите, как меню должно быть "
"привязано к заданному выше селектору."
msgid ""
"Select which themes to <strong>not</strong> display the menu. Use this "
"when you have a theme that displays its own admin navigation."
msgstr ""
"Укажите, в каких темах оформления "
"<strong>не показывать</strong> меню. "
"Используйте, если тема имеет свою "
"собственную навигацию для "
"административных страниц."
msgid "Devel module"
msgstr "Модуль devel"
msgid "No menu items found. Try a different menu as the default."
msgstr ""
"Нет пунктов меню. Выберите другое меню "
"по умолчанию."
msgid "view simplemenu"
msgstr "показывать simplemenu"
msgid "administer simplemenu"
msgstr "управлять simplemenu"
msgid "Creates a menu bar that is displayed at the top of every page."
msgstr ""
"Создает меню, которое показывается "
"вверху каждой страницы."
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "Append"
msgstr "Добавить"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите по одному внутреннему пути "
"Drupal на строку. Символ '*' заменяет любое "
"количество символов. Например, "
"введите %blog для обзорной страницы "
"блогов, %blog-wildcard для всех персональных "
"блогов. %front - главная страница."
msgid "Attach method"
msgstr "Метод привязки"
msgid "Theme exclusions"
msgstr "Исключить темы оформления"
msgid "Fade"
msgstr "Плавное появление"
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"
msgid "Show speed"
msgstr "Показать скорость"
msgid "Slow"
msgstr "Медленно"
msgid "Fast"
msgstr "Быстро"
msgid "Show block on specific pages"
msgstr ""
"Показывать блок на определённых "
"страницах"
msgid "custom"
msgstr "дополнительный"
msgid "original"
msgstr "оригинал"
msgid "black & blue"
msgstr "чёрно-белое"
msgid "Detect pop-up windows"
msgstr "Обнаружить всплывающие окна"