# Finnish translation of Simple Reservation (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Reservation (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-28 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Item"
msgstr "Nimike"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "week"
msgstr "viikko"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "End"
msgstr "Päättyy"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "Asetukset on tallennettu."
msgid "not available"
msgstr "ei saatavilla"
msgid "Delete item"
msgstr "Poista rivi"
msgid "Reservation"
msgstr "Varaus"
msgid "previous month"
msgstr "edellinen kuukausi"
msgid "next month"
msgstr "seuraava kuukausi"
msgid "previous week"
msgstr "aikasempi viikko"
msgid "next week"
msgstr "seuraava viikko"
msgid "Date and Time"
msgstr "Päivä ja aika"
msgid "Date and time for this reservation."
msgstr "Varausaika"
msgid "Start date and time of this reservation."
msgstr "Varauksen varausajan alku."
msgid "End date and time of this reservation."
msgstr "Varauksen loppumisaika."
msgid "Reservation for the complete day"
msgstr "Tee varaus koko päivälle"
msgid ""
"Enable this reservation if you want to reserve for the whole day. This "
"overwrites the above hour/minute setting."
msgstr ""
"Valitse tämä valinta, jos haluat tehdä varauksen koko päivälle. "
"Tämä ylikirjoittaa tunnit ja minuutit."
msgid "The item has been deleted."
msgstr "Sisältö on poistettu."
msgid "Add reservation"
msgstr "Tee varaus"
msgid "Edit reservation"
msgstr "Muokkaa varausta"
msgid "Item ID"
msgstr "Artikkelin ID"